Cogliamo l'occasione per ringraziare innanzi tutto i fedeli espositori che negli ultimi 6 anni hanno accompagnato la CannaTrade facendola diventare quello che è oggi. Grazie di cuore!

La sesta edizione della CannaTrade si è tenuta ancora una volta nel grande padiglione di 7000 m2 della Bea Expo a Berna. Con 100 espositori da 11 nazioni e oltre 14'000 visitatori da ogni parte del mondo possiamo certamente parlare di un successo, nonostante il minor numero di espositori rispetto all'anno scorso. Uno dei motivi risiede nella repressione più marcata che le ditte operanti nel settore della canapa in Svizzera hanno dovuto subire negli ultimi mesi. La CannaTrade ha quindi messo a disposizione, e continuerà a farlo pure in futuro, gratuitamente gli stand a tutte quelle associazioni senza scopo di lucro che si battano in favore del settore della canapa. Noi interpretiamo questo nostro sforzo finanziario come un importante lavoro politico di base onde creare una rete internazionale pro canapa.

Con la ben riuscita costituzione di un ringiovanito Team della CannaTeam.ch intraprendiamo pure un nuovo sforzo per tener aggiornato il sito web della fiera. Scusateci la poca attualità e le pagine obsolete celle scorse settimane: il sito viene da subito attualizzato con regolarità, vi ringraziamo per la pazienza e comprensione dimostrataci.

Ovviamente stiamo lavorando già per la prossima edizione della fiera - CannaTrade.ch 2007 - che si terrà dal 30 marzo sino al 1. aprile 2007. Ci rallegriamo sin d'ora della vostra visita a Berna nella prossima primavera: la CannaTrade.ch festeggerà la sua 7. edizione.

Vi auguriamo una piacevole estate

Il vostro Team CannaTrade.ch