---> *DEUTSCH * FRANCAISE * ITALIANO * ESPANOL **PORTUGUES*- scroll down - unter - en bas - sotto – debajo - abaixo
*ENGLISH*
Dear hemp friends,
During the next edition of the international hemp fair CannaTrade.ch, taking
place from April 1 to 3, 2005, we'll be celebrating the 5th anniversary.
Make sure you don't miss out this important event - download the application forms for booking your booth and/or advertisment inserts in our catalogue - find all necessary files as PDFs at this link:
http://www.cannatrade.ch/pdf/Have a look at our photo news section, where you can find pictures of many
hemp events that occurred this year:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/The CannaTrade.ch team would like to ask you to visit the Swiss initiative's
homepage bringing your attention to its main goals against drug criminality
and promoting the protection of youth.
If you wish to give your financial support to the initiative (click
the "Paypal donate" button) to submit your donation:
http://www.projugendschutz.ch/index.php?show=/homee.phpWe would also like to take this opportunity to wish all our customers,
visitors and volunteers helpers as well as all other registered hemp friends
on our mailing list, a merry Christmas and a healthy and prosperous new year.Team CannaTrade.ch
************************************************
*DEUTSCH
Liebe Freunde der CannaTrade.ch,
die internationale Hanf-Fachmesse CannaTrade.ch wird vom 1. bis 3. April 2005 ihren 5. Geburtstag feiern. Anmeldeformulare zur Messe können als PDF-Dateien online unter:
http://www.cannatrade.ch/pdf/
geladen werden.Unter der Rubrik News präsentieren wir Fotos von vielen Hanf-Events des Jahres 2004:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/Das Team der CannaTrade.ch möchte Euch eindringlich bitten die Homepage Pro Jugendschutz zu besuchen, und wenn möglich, das Komitee mittels einer (kleinen/grossen) Spende zu unterstützen (Paypal spenden):
http://www.projugendschutz.ch/Wir möchten diese Gelegenheit auch nutzen, um all unseren Kunden, Besuchern und Helfern sowie allen anderen eingetragenen Hanf-Freunden unserer Mailingliste, frohe Festtage und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr zu wünschen.
Team CannaTrade.ch
************************************************
*FRANCAISEChers amis du chanvre,
la foire professionnelle internationale CannaTrade.ch va fêter son 5ème anniversaire le prochain 1. – 3. Avril 2005.
Les formulaires d’inscription pour la foire sont disponibles on-line comme fichier PDF:
http://www.cannatrade.ch/pdf/Sous la rubrique News nous présentons des photos des différents évènements du chanvre de l’année 2004:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/Le Team de la CannaTrade.ch vous pris sincèrement de visiter le site de l’initiative populaire „Pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse“ et si possible soutenir le comité avec don (button „Paypal“):
http://www.protectionjeunesse.ch/index.php?show=/homef.phpNous utilisons cette occasion ainsi pour souhaiter un Joyeux Noël et une bonne année plein de succès à tous nos clients, visiteurs et aides, ainsi qu’à tous les autres amis du chanvre inscrit à notre Mailing List.
Team CannaTrade.ch
************************************************
*ITALIANOCari amici della canapa,
la fiera internazionale CannaTrade.ch celebrerà il suo 5. anniversario il prossimo 1. - 3. Aprile 2005 a Berna.
I formulari d'iscrizione per questo importante evento sono disponibili on-line come PDF:
http://www.cannatrade.ch/pdf/Sotto la rubrica News presentiamo fotografie dei vari eventi della canapa dell'anno 2004:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/
Il team del CannaTrade.ch vorrebbe invitarvi a visitare il sito internet dell’iniziativa popolare "per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani" e possibilmente sostenere il comitato con una donazione (buttone "Paypal"):
http://www.protectionjeunesse.ch/index.php?show=/homei.phpL’occasione ci è gradita per augurare un buon Natale ed un nuovo anno pieno di successo a tutti i nostri clienti, visitatori e aiutanti volontari, come pure a tutti gli altri amici della canapa iscritti a questa mailing list.
Team CannaTrade.ch
************************************************
* ESPANOLQueridos amigos del cáñamo,
la feria internacional CannaTrade.ch va a celebrar su 5.o aniversario el próximo 1. - 3. abril de 2005.Los formularios de inscripción para la feria están disponibles en línea como fichero PDF:
http://www.cannatrade.ch/pdf/Bajo la rúbrica News presentan fotografías de los distintos acontecimientos del cáñamo del año 2004:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/El Equipo del CannaTrade.ch tomada sinceramente de visitarles el lugar de la iniciativa popular "para una política razonable en cuanto a cáñamo que protege eficazmente juventud" y si es posible sostener el Comité con subvención (button "Paypal"):
http://www.protectionjeunesse.ch/Utilizamos esta ocasión así para desear un Feliz Navidad y un buen año lleno de éxito todos nuestros clientes, visitantes y ayudas, así como a todos los demás amigos del cáñamo inscrito a nuestra mailinglist.
Equipo CannaTrade.ch
************************************************
*PORTUGUES*
Caros amigos da CannaTrade.ch
A feira Internacional de cânhamo Cannatrade.ch festejara seu 5° aniversário entre 1 e 3 de abril.
Formulários de registro para a feira podem ser encontrados para download em:
http://www.cannatrade.ch/pdf/Na seção notícias, mostramos Fotos de diversos eventos sobre cânhamo do ano de 2004
http://www.cannatrade.ch/news/photos/O time da cannatrade.ch pede carinhosamente que vistem o site da "proteção a juventude" e uma doção (pequena ou grande) caso possivel para seu comitê.
http://www.projugendschutz.ch/Gostaríamos também de aproveitar essa oportunidade para desejarmos um Feliz Natal e um próspero Ano Novo a todos os nossos clientes, visitantes, colaboradores e assinantes dessa Lista.
Time CannaTrade.ch
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
CannaTrade.ch
International Hemp Fair - SwitzerlandBern - BEA Expo Halle 210
1. April - 3. April 2005info@cannatrade.ch
http://www.cannatrade.ch/CannaTrade.ch AG
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
(Switzerland)Tel. + 41 34 413 33 33
Fax + 41 34 413 33 34
Don't forget to sign-up to our mailing list:
Don't miss out the latest news on the CannaTrade.ch:
type in your eMail in the above given field and click on the Submit button.