CannaTrade.ch Summer-News 2006
DEUTSCH - FRANCAISE - ITALIANO
scroll down - unten - en bas - sotto
--- ENGLISH ---
Dear friends of CannaTrade.ch,
Finally it is summer and our favourite plant is thriving and prospering in gardens and on balconies all over the world.
CannaTrade.ch in 2006 was again a great success even though the lead time was short and stressful. The restructuring of this fair is concluded now and the new team is already working hard on the next edition of CannaTrade.ch in 2007 that will take place from 30th of March to 1st of April 2007, again in the 7'000 sqm large exhibition hall of BEA expo in Bern.
Almost 14'000 visitors from all over the world came to this year's fair in Bern to gaze and buy brand new hemp products. CannaTrade.ch is still the chance to gain lots of different and interesting hemp products what brought also real good dealings to its exhibitors in 2006.
Our website offers the best review of the previous fair in 2006. For photos and videos we invite you to
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/photos-EN.html
List of all exhibitors you will find here
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/exhibitors-EN.php
We wish you still a good and successful year 2006 and hope to see all of you again at CannaTrade.ch in 2007.
Yours team of CannaTrade.ch
--- DEUTSCH ---
Liebe Freunde der CannaTrade.ch,
der Sommer ist endlich da und unsere Lieblingspflanze wächst und gedeiht in Gärten und auf Balkonen überall auf der Welt.
Die CannaTrade.ch 2006 war trotz kurzer und stressvoller Vorbereitungszeit wieder ein grosser Erfolg. Die Umstrukturierung der Messe ist nun abgeschlossen und das neue Team arbeitet mit Hochdruck an der CannaTrade.ch 2007.
Die Daten für die nächste Ausgabe stehen auch schon fest: Vom 30. März bis 1. April 2007, natürlich wieder in der 7'000m2 grossen Halle der BEA expo in Bern.
Ca. 14'000 Besucher aus aller Welt kamen vom 24. bis 26. März 2006 nach Bern um die neuesten Erzeugnisse der Hanf-Branche zu bestaunen und u kaufen. Für sehr viele Hanf-Interessierte ist die CannaTrade.ch nach wie vor die Gelegenheit, sich mit allerlei Hanf-Produkten einzudecken. Die diesjährigen Aussteller erzielten dadurch sehr erfreuliche Umsätze.
Unsere Homepage bietet den besten Rückblick auf die vergangene Messe.
Unter http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/photos-DE.html gibt es Fotos und Filme, und auf http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/exhibitors-DE.php finden Interessierte die Liste aller Aussteller.
Wir wünschen Euch auch weiterhin ein gutes und erfolgreiches Jahr 2006 und f reuen uns, Euch alle an der CannaTrade.ch 2007 wieder zu sehen.
Euer Team CannaTrade.ch
--- FRANCAISE ---
Cher amis de la CannaTrade.ch,
L'été est enfin là et notre plante préférée pousse et prospère dans les jardins et les balcons partout dans le monde.
La CannaTrade.ch 2006 a de nouveau été un succès malgré le temps très court et le stress pour la préparer. La restructuration de la foire est maintenant terminée et le nouveau team travaille sous haute pression à la CannaTrade.ch 2007.
Les dates pour la prochaine édition sont déjà fixées: du 30 mars au 1er avril 2007, bien entendu de nouveau dans la grande halle d'exposition de 7000m2 de la BEA à Berne.
Environ 14'000 visiteurs du monde entier sont venus du 24 au 26 mars 2006 à Berne pour s'étonner et acheter les dernières productions de la branche du chanvre. Pour beaucoup d'amateur de chanvre, la CannaTrade.ch est avant tout la possibilité de s'équiper avec toutes sortes de produits du chanvre. En conséquence, les exposants ont atteint cette année des chiffres d'affaires réjouissants.
Notre homepage offre le meilleur regard sur la foire passée.
Sous http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/photos-FR.html il y a des photos et des films. Sous http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/exhibitors-FR.php les intéressés trouvent la liste des exposants.
Nous vous souhaitons pour la suite une bonne année 2006 pleine de succès et nous réjouissons de vous voir à nouveau à la CannaTrade.ch 2007.
Votre Team CannaTrade.ch
--- ITALIANO ---
Cari amici della CannaTrade.ch,
Eccoci all'estate e le nostre piante preferite crescono prosperosamente in giardini e balconi di tutto il mondo.
La CannaTrade.ch 06 é stata nonostante il corto e convulso periodo di preparazione un successo. La ristrutturazione della fiera è terminata ed ora il nuovo team lavora con entusiasmo alla CannaTrade.ch 07.
Ecco le date della prossima fiera 30 marzo - 1 aprile 2007, naturalmente ancora nel grande padiglione di oltre 7'000 m2 della Expo BEA a Berna.
Ca. 14'000 visitatori provenienti da ogni continente hanno onorato della loro presenza, ammirando e acquistando i vari prodotti del settore della canapa esposti, l'edizione 2006 della fiera fra il 24 e il 26 marzo. La CannaTrade è e rimane per tanti La occasione per venire a contatto con il variegato pianeta canapa. Gli espositori presenti hanno fra l'altro potuto contare su una cifra d'affari più che soddisfacente.
Il nostro sito offre la migliore opportunità per dare uno sguardo all'edizione 2006 della fiera. In http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/photos-IT.html trovate foto e film e in http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/exhibitors-IT.php gli interessati trovano la lista di tutti gli espositori.
Vi auguriamo un buon e proficuo proseguimento di 2006 e ci rallegriamo sin d'ora di rivedervi alla CannaTrade.ch 2007.
Il vostro Team CannaTrade.ch
CannaTrade.ch
International Hemp Fair - Switzerland
CannaTrade.ch AG
Monbijoustrasse 17
CH-3011 Bern
Switzerland
phone. +41 31 398 02 35
fax +41 31 398 02 36
Office hours: Monday till Friday, 13.30-17.30
eMail info@cannatrade.ch
http://www.cannatrade.ch
Don't forget to sign-up to our mailing list:
Don't miss out the latest news on the CannaTrade.ch:
type in your eMail in the above given field and click on the Submit button.