---> *DEUTSCH * FRANCAISE * ITALIANO
- scroll down - unter - en bas - sotto
*ENGLISH*
Dear Friends of the CannaTrade.ch,
We excuse our-self for the very late information for you.
Intern restructures held us back in time. At least, we are back with the full energy to organise it.
It’s from now just one month left until the international hemp fair CannaTrade.ch opens the doors from the 24th until the 26th march 2006 for the 6th times.
The flyer for the fair within all important information you’ll find at the following link:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/programm-EN.php
Download the inscription forms for the fair online as PDF-files at:
http://www.cannatrade.ch/pdf/
In the „News“ we present photos about hemp events in the year 2005:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/
Find more informations about the Canna Party on 25th march 2006 at:
http://www.cannaparty.ch/
We would like to use this moment to thank our clients, visitors and helpers for their loyalty.
We are pleased to welcome you soon in Bern at the fair and wish you a very good time until then.
Greetings from Switzerland,
Team CannaTrade.ch
*DEUTSCH*
Liebe Freunde der CannaTrade.ch,
Wir möchten uns für die späte Info an Euch herzlich entschuldigen.
Interne Umstrukturierungen haben uns zeitlich zurück geworfen. Mit vollem Elan haben wir die Sache dann angepackt.
Nun verbleibt noch ein Monat und die internationale Hanf-Fachmesse CannaTrade.ch wird vom 24. bis 26. März 2006 ihre Tore zum 6ten Mal öffnen.
Den Flyer zur Messe mit allen wichtigen Informationen findet Ihr unter folgender Adresse:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/programm-DE.php
Anmeldeformulare zur Messe können als PDF-Dateien online unter:
http://www.cannatrade.ch/pdf/
herunter geladen werden.
Unter der Rubrik News präsentieren wir die Fotos von Hanf-Events des Jahres 2005:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/
Informationen zur Canna Party am 25. März 2006 findet Ihr unter:
http://www.cannaparty.ch/
Wir möchten diese Gelegenheit nutzen, um all unseren Kunden, Besuchern und Helfern für ihre Treue zu danken.
Wir freuen uns, Euch bald in Bern auf der Messe begrüßen zu dürfen und wünschen Euch bis dahin eine gute Zeit.
Liebe Grüsse aus der Schweiz,
Team CannaTrade.ch
*FRANCAISE*
Cher(s) amis de la CannaTrade.ch,
Nous aimerions nous excuser cordialement pour l’information si tardive. Les réorganisations internes nous ont retardés dans notre plan du temps. Mais nous avons repris les choses en main et :
Alors il reste encore un mois et le salon international des professionels du chanvre, la CannaTrade.ch va ouvrir ses portes pour la 6ième fois du 24 au 26 mars 2006.
Vous trouverez le flyer de la foire avec toutes les informations importantes sous l’adresse suivante:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/programm-DE.php
Les formulaires d’inscription pour la foire peuvent être chargés online comme PDF-donné sous:
http://www.cannatrade.ch/pdf/
Sous la rubrique des news nous présentons des photos de nombreux événements concernant le chanvre en 2005:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/
Nous aimerions profiter de cette occasion pour remercier tous nos clients, visiteurs et aides pour leur fidélité.
Nous nous réjouissons de vous saluer bientôt à la foire de Berne et nous vous souhaitons encore du bon temps jusque là.
Bonnes salutations de la Suisse,
Team CannaTrade.ch
*ITALIANO*
Cari amici della CannaTrade.ch
Vogliamo scusarci con tutti voi per il ritardo nelle informazioni inerenti la fiera di quest’anno. Ristrutturazioni interne ci hanno causato ritardi non pianificati. Ce ne duole, ma possiamo assicurarvi che con rinnovato entusiasmo ci siamo messi all’opera.
Manca ormai un solo mese e la Fiera internazionale della canapa CannaTrade.ch aprirà le proprie porte, dal 24 al 26 marzo 2006, per la sesta volta!
Il nostro volantino della Fiera contenente tutte le informazioni più importanti può venir scaricato presso il seguente sito:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/programm-DE.php
Formulari per l’iscrizione alla Fiera quali espositori sono disponibili online possono venir scaricati come PDF presso:
http://www.cannatrade.ch/pdf/
Nella rubrica News presentiamo fotografie di manifestazioni inerenti la canapa del 2005:
http://www.cannatrade.ch/news/photos
Informazioni per la festa Canna Party del 25. marzo 2006 sera sono disponibili presso:
http://www.cannaparty.ch/
Cogliamo l’occasione per ringraziare tutti i nostri clienti, visitatori e volontari come pure tutti i nostri amici delle mailing list per la loro fedeltà ed amicizia.
Ci rallegriamo di potervi salutare alla Fiera a Berna anche quest’anno e sino ad allora vi auguriamo ogni bene.
Cordiali saluti dalla Svizzera,
Team CannaTrade.ch
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
CannaTrade.ch
International Hemp Fair - Switzerland
CannaTrade.ch AG
Monbijoustrasse 17
CH-3011 Bern
Switzerland
Tel. +41 / 31 / 398 02 35
Fax +41 / 31 / 398 02 36
eMail info@cannatrade.ch
http://www.cannatrade.ch
Don't forget to sign-up to our mailing list:
Don't miss out the latest news on the CannaTrade.ch:
type in your eMail in the above given field and click on the Submit button.