CannaTrade.ch ~ eMail newsletter November 2003
*Bitte herunter scrollen für die deutsche Version*
*En bas pour la version en français*
*Proseguire in basso all' eMail per la versione in italiano*
*** English ***Dear friend of the CannaTrade.ch,
Time flies and we are rapidly advancing into this cold month of November.
But we have some hot news for you on our website... In our „photo news“ section you’ll find our coverage of the recent Hemp festival in Paris, MS convention in Italy and industrial hemp meeting in Germany:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/Don’t forget that next Monday, November 17, 2003, is the deadline to send in your application for the CannaTrade.ch 2004:
http://www.cannatrade.ch/pdfYou can download all needed application forms in a single zip file by following this link:
http://www.cannatrade.ch/pdf/ct2004en.zipIn December’s edition of this newsletter you’ll receive updates on the 2004 edition of the international hemp fair CannaTrade.ch 2004. We’ll also include coverage of the HT Cup in Amsterdam:
http://www.420tours.com/sched2003.htmlAll the Best,
Marco
Team CannaTrade.ch
*** Deutsch ***
Liebe CannaTrade.ch Freunde,
Die Zeit fliegt und die ersten Schneeflocken im kalten November sind auch schon gefallen. Aber wir haben auf unserer Webseite heisse Neuigkeiten für Euch... Unter unseren „Foto News“ findet Ihr die Bilder zur Hanfmesse „Festival du Chanvre“ in Paris, einer Tagung zum Thema MS in Italien und zum Industriehanf Meeting der EIHA in Deutschland.
http://www.cannatrade.ch/news/photos/Nicht vergessen am nächsten Montag 17. November ist die Deadline für die Anmeldungen zur CannaTrade.ch 2004.
http://www.cannatrade.ch/pdfIhr könnt alle nötigen Formulare als ZIP Format runterladen, einfach diesem Link folgen.
http://www.cannatrade.ch/pdf/ct2004de.zipDas nächste Mailing aus der Schweiz mit News zur CannaTrade.ch 2004 kommt im Dezember. Dann auch mit Fotos zum High Times Cup in Amsterdam.
http://www.420tours.com/sched2003.htmlMarco
Team CannaTrade.ch
*** Française ***
Lettre d’information
Koppigen, novembre 2003
Chers amis de la CannaTrade.ch,
Le temps passe, et nous voilà déja en Novembre, froid mois s’il en est.
Nous ne sommes pas là pour vous parler des saisons, mais des nouveautés que nous avons apportée sur notre site internet…
Vous trouverez dans la section “photo news” la couverture du tout récent “festival du chanvre”, qui s’est tenu à Paris, MS convention en Italie, le rendez-vous industriel du chanvre en Allemagne :
http://www.cannatrade.ch/news/photos/N’oubliez pas que la “deadline” des inscriptions exposants pour la CannaTrade.ch 2004 à LUNDI 17 NOVEMBRE 2003:
http://www.cannatrade.ch/pdfVous pouvez toujours télécharger les formulaires en suivant le lien suivant, mais faites vite :
http://www.cannatrade.ch/pdf/ct2004fr.zipLa prochaine lettre d’information, au mois de décembre, bien plus froid que le mois de novembre, brr, vous pourrez trouver entre autres “news”, la couverture de la High Times d’Amsterdam , visitez le lien suivant :
http://www.420tours.com/sched2003.htmlMarco
Team CannaTrade.ch
*** Italiano ***
Cari amici della CannaTrade.ch,
Il tempo vola e siamo già quasi arrivati a metà Novembre 2003.
Abbiamo diverse novità sul nostro sito, in modo particolare nella sezione “foto news” troverete nuove sezioni sul recente festival della canapa di Parigi, sul convegno sulla Sclerosi Multipla che si è svolto ad Asti come pure sull’incontro che si è svolto in Germania sulla situazione europea per quanto rigarda la canapa industriale:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/Non dimenticate che lunedì prossimo, il 17 Novembre 2003, scade il termine d’invio della propria iscrizione alla edizione 2004 della fiera internazionale della canapa CannaTrade.ch:
http://www.cannatrade.ch/pdfPotete scaricare tutti i formulari necessari all’iscrizione direttamente seguendo questo link:
http://www.cannatrade.ch/pdf/ct2004it.zipNell’edizione di dicembre di questa newsletter riceverete gli ultimi aggiornamenti sull’edizione 2004 della nostra fiera. Includeremo anche foto della HT cup di Amsterdam:
http://www.420tours.com/sched2003.htmlCon i migliori saluti,
Marco
Team CannaTrade.ch
***Espanol***Amigo querido del CannaTrade.ch,
El tiempo vuela y estamos avanzando rápidamente en este mes frío de noviembre. Pero tenemos ciertas noticias calientes para usted en nuestro website...
En la pagina "foto news" encontraran una nueva seccion sobre el reciente festival del cáñamo en París, la convención del MS en Italia y la reunión industrial del cáñamo en Alemania:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/No se olviden que el proximo 17 de noviembre 2003, es el plazo para enviar la enscripcion para el CannaTrade.ch 2004:
http://www.cannatrade.ch/pdfPueden descargar todos los formularios de inscripción necesarios en un solo archivo ZIP siguiendo este link:
http://www.cannatrade.ch/pdf/ct2004es.zipEn la edición de Diciembre de nuestro boletín de noticias recibira las actualizaciones de la edición 2004 de la feria internacional del cáñamo CannaTrade.ch. Incluiremos también la cobertura fotografica de la HT cup en Amsterdam:
http://www.420tours.com/sched2003.html
Saludos de Suiza,
Marco
Equipo CannaTrade.ch
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
CannaTrade.ch
International Hemp Fair - SwitzerlandBern - BEA Expo Halle 210
19. March - 21. March 2004info@cannatrade.ch
http://www.cannatrade.chCannaTrade.ch AG
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
(Switzerland)Tel. + 41 34 413 33 33
Fax + 41 34 413 33 34
Don't forget to sign-up to our mailing list:
Don't miss out the latest news on the CannaTrade.ch:
type in your eMail in the above given field and click on the Submit button.