CannaTrade.ch ~ eMail newsletter 10.2002
*Bitte herunter scrollen für die deutsche Version*
*En bas pour la version en français*
*Proseguire in basso all' eMail per la versione in italiano*
*Abajo para el español*
******************
***ENGLISH***
******************
Dear CannaTrade.ch friends -
first of all the important issues - after some
important web updates we hope you might enjoy !
The *application forms* for the CannaTrade.ch 2003
edition are now OnLine -
please follow the link should you still need to get
the necessary material to subscribe:
http://www.cannatrade.ch/pdf/
*************************************
****DEADLINE: 15 NOVEMBER 2002****
*************************************
For **Business Visitors** - Friday 28th February
2003 - more info about our
business visitors day can be found here:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/profinfo-EN.php#B2B
***NEW CONTENT***
Our *news page* has been totally restructured into
something we hope you will appreciate -
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/news-EN.php
We really suggest you don't miss out our new *photo
news* section -
http://www.cannatrade.ch/news/photos/index.html
And please give us your feedback by adding a comment
in our *guest book* -
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/guestbook-EN.php
We really would appreciate your help in expanding our documents
archive - have any input? Let us know... -
http://www.cannatrade.ch/news/archive/index.html
Last but not least - tell your friends to subscribe to our mailing list:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/mailinglist-EN.php
More news to come soon - all the best and don't
forget to mark down the 28 February 2003 into your agenda.
- it's CannaTrade time man ;0)
;0) Your CannaTrade.ch Team
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
CannaTrade.ch
International Hemp Fair - Switzerland
Bern - BEA Expo Halle 310
28.02. - 02.03 2003
info@cannatrade.ch
http://www.cannatrade.ch
CannaTrade.ch AG
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
(Switzerland)
Tel. + 41 34 413 33 33
Fax + 41 34 413 33 34
\|||/
(o o)
---ooO-(_)-Ooo--------
*************
***Deutsch***
*************
Liebe Freunde der CannaTrade.ch,
zu aller erst die wichtigsten Themen - wir haben unsere Website
aktualisiert und hoffen sie gefällt Euch!
Die *Anmeldeformulare* für die CannaTrade.ch 2003 stehen jetzt auch
im Netz, online zur Verfügung - http://www.cannatrade.ch/pdf/#Deutsch
*************************************************
****Anmeldeschluss ist der 15. November 2002****
*************************************************
Zum Händlertag am 28.Februar 2003 findet Ihr weitere Infos unter
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/profinfo-DE.php#B2B
***Neuigkeiten auf der Website***
Die Rubrik *news* wurde völlig umstrukturiert und wir hoffen, sie
gefällt Euch.
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/news-DE.php
Die *photo news* können wir Euch nur wärmstens empfehlen:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/index.html
Habt Ihr Kritiken oder Anregungen? Wir sind gespannt auf Eure Reaktionen
in unserem Gästebuch:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/guestbook-DE.php
Für unser Archiv sind wir ständig auf der Suche nach interessanten
Neuigkeiten und freuen uns über Eure Mithilfe
http://www.cannatrade.ch/news/archive/index.html
Den aktuellen "Newsletter" auch für Eure Freunde? Kein Problem!
Unter folgendem Link können sie sich eintragen.
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/mailinglist-DE.php
Wir informieren Euch weiterhin über die aktuellen Ereignisse,
...und denkt daran, den 28.Februar 2003 vorzumerken, damit Ihr den
Startschuss zur CannaTrade.ch nicht verpasst.
;0) Euer CannaTrade.ch Team
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
CannaTrade.ch
International Hemp Fair
Bern - BEA Expo Halle 310
28.02. - 02.03 2003
info@cannatrade.ch
http://www.cannatrade.ch
CannaTrade.ch AG
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
(Switzerland)
Tel. + 41 34 413 33 33
Fax + 41 34 413 33 34
\|||/
(o o)
---ooO-(_)-Ooo--------
*****************
** Français **
*****************
Chers amis de la CannaTrade.ch -
Tout d'abord, le plus important, votre inscription,
puis vous pourrez découvrir les mises à jour de
notre site Internet, que vous apprécierez !
Les *formulaires d'inscription* pour la
CannaTrade.ch 2003 sont d'ores et déja en ligne,
cliquez le lien ci-dessous si vous n'êtes pas encore
inscrits :
http://www.cannatrade.ch/pdf/index.html#Francais
************************************************************
**** CLÔTURE DES INSCRIPTIONS LE 15 NOVEMBRE 2002 ******
************************************************************
Pour les "professionnels", plus d'infos sur la
journée B2B (Business to Business) du 28 février
2003 en suivant le lien ci-dessous :
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/profinfo-FR.php#B2B
***NOUVEAU***
Notre page *news* a été totalement refondue, une
refonte que vous apprécierez, nous l'espérons !
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/news-FR.php
Nous vous suggérons de ne pas manquer notre nouvelle
section *photos* news:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/index.html
Et vous pouvez nous laisser un commentaire sur notre
*guest book* :
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/guestbook-FR.php
Nous apprécierions votre aide afin d'alimenter nos
documents archivés, articles, etc. Faites-nous savoir !
http://www.cannatrade.ch/news/archive/index.html
Le dernier mais pas le pire, vous pouvez invitez vos
amis à s'inscrire à notre mailing list :
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/mailinglist-FR.php
Plus d'infos très bientôt, bonjour chez vous et
n'oubliez pas de surligner la date du 28 février
2003 dans votre agenda, c'est la date de la CannaTrade.ch, man ;)
;0) L'équipe de la CannaTrade.ch
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
CannaTrade.ch
International Hemp Fair
Bern - BEA Expo Halle 310
28.02. - 02.03 2003
info@cannatrade.ch
http://www.cannatrade.ch
CannaTrade.ch AG
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
(Switzerland)
Tel. + 41 34 413 33 33
Fax + 41 34 413 33 34
\|||/
(o o)
---ooO-(_)-Ooo--------
**********************
**** ITALIANO ****
**********************
Ciao amici della CannaTrade.ch -
prima di tutto le cose importanti - dopo le novità sugli aggiornamenti della
pagina (e ce ne sono di interessanti...) !
I formulari di iscrizione per la CannaTrade.ch 2003 sono OnLine - seguite
questo link per scaricare la documentazione necessaria ad iscriversi:
http://www.cannatrade.ch/pdf/#Italiano
*************************************************************
****SCADENZA ISCRIZIONE ESPOSITORI: 15 NOVEMBRE 2002****
****SCADENZA ISCRIZIONE ESPOSITORI: 15 NOVEMBRE 2002****
*************************************************************
Per i professionisti del mercato della canapa sono disponibili i pass
**Business Visitors** venerdì 28 Febbraio 2003 - più informazioni:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/profinfo-IT.php#B2B
***AGGIORNAMENTI***
Abbiamo completamente ristrutturato la nostra pagina delle NEWS:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/news-IT.php
... e vi consigliamo davvero di non perdervi la sezione delle foto news:
http://www.cannatrade.ch/news/photos/index.html
Vi invitiamo sin d'ora a lasciarci un vostro commento: vi piace il nuovo
sito?
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/guestbook-IT.php
e corremmo chiedere il vostro aiuto per aiutarci ad espandere il nostro
archivio documenti - avete qualche suggerimento?
http://www.cannatrade.ch/news/archive/index.html
E se avete degli amici ai quali consigliare la nostra newsletter ci
aiuterete nella missione di far crescere la canapa al livello che si
merita - tutti possono iscriversi digitando la propria eMail:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/mailinglist-IT.php
Tante novità per l'edizione 2003 della fiera internazionale della canapa -
rimanete sintonizzati e non dimenticatevi di scrivere la data di venerdì 28
Febbraio 2003 nella vostra agenda - it's CannaTrade time man ;0)
;0) Il vostro team CannaTrade.ch
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
CannaTrade.ch
International Hemp Fair
Bern - BEA Expo Halle 310
28.02. - 02.03 2003
info@cannatrade.ch
http://www.cannatrade.ch
CannaTrade.ch AG
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
(Switzerland)
Tel. + 41 34 413 33 33
Fax + 41 34 413 33 34
\|||/
(o o)
---ooO-(_)-Ooo--------
******************
*** Español ***
******************
Queridos amigos de la CannaTrade.ch -
Primero lo más importante, su inscripción, y luego
podrán descubrir las puestas al día de nuestra página
Web, que esperamos les guste.
Los *formularios de inscripción* para la
Cannatrade.ch 2003 ya están en la red, hagan click en
el link aquí abajo si todavía no están inscritos:
http://www.cannatrade.ch/pdf/#Espanol
************************************************************
****** TÉRMINO DE INSCRIPCIÓN: 15 DE NOVIEMBRE 2002 ****
************************************************************
Para los "profesionales" - más información acerca de
la jornada B2B (Business to Business) del 28 de febrero 2003 en esta página:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/profinfo-ES.php#B2B
***NUEVOS CONTENIDOS***
Nuestra página se presenta en una versión totalmente
nueva, que esperamos puedan apreciar!
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/news-ES.php
Les recomendamos que no dejen de visitar nuestra
nueva sección "fotos"
http://www.cannatrade.ch/news/photos/index.html
Y por favor, déjennos, si desean, un comentario en
nuestro *guest book*
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/guestbook-ES.php
Y sería bienvenida vuestra ayuda en la ampliación de
nuestros documentos de archivo, artículos, etc. - si
tienen algún dato nuevo, dejen que nos enteremos!
http://www.cannatrade.ch/news/archive/index.html
Y acabando, animen sus amigos a inscribirse en
nuestra mailing list:
http://www.cannatrade.ch/dynamicsite/mailinglist-ES.php
Más informaciones muy pronto! - que la pasen bien y
no olviden de apuntarse la fecha del 28 de febrero
2003 en su agenda, fecha de la Cannatrade.ch;
;0) El equipo de la CannaTrade.ch
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
CannaTrade.ch
International Hemp Fair - Switzerland
Bern - BEA Expo Halle 310
28.02. - 02.03 2003
info@cannatrade.ch
http://www.cannatrade.ch
CannaTrade.ch AG
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
(Switzerland)
Tel. + 41 34 413 33 33
Fax + 41 34 413 33 34
\|||/
(o o)
---ooO-(_)-Ooo--------
;0 MARCO & ZTEF
Don't forget to sign-up to our mailing list:
Don't miss out the latest news on the CannaTrade.ch:
type in your eMail in the above given field and click on the Submit button.