CannaTrade.ch ~ eMail newsletter - Photo contest 2003!
*** Deutsch ***
Nachdem die Ausstellung „CannaComix 02“ an der CannaTrade.ch 2002 ein riesiger Erfolg war, planen wir für die nächste Messe 2003 ein neues Highlight:
Die „CannaPhoto 03“, eine Ausstellung und Wettbewerb der schönsten, kreativsten, lustigsten, usw. Bilder zum Thema Hanf.
Wir möchten Euch einladen, uns eure Fotos und Bilder zukommen zu lassen, als Poster, als Dia, auf CD oder per E-Mail. Wir werden dann eine Vorauswahl treffen, die ausgewählten Bilder auf Postergrösse ausdrucken, und sie an der CannaTrade.ch 2003 präsentieren.
Die Besucher der CannaTrade.ch 2003 werden dann die Gewinner per Stimmkarte auswählen. Der erste Preis Fr. 1’500.—, Rang 2 erhält Fr. 1000.-- und Rang 3 bekommt Fr. 500.--. Die Ränge 4 - 10 erhalten Naturalpreise aus oder mit Hanf.
Das Siegerbild wird auch zum offiziellen Bild der CannaTrade.ch 2004.
Mit der Teilnahme am Photowettbewerb verzichtet man automatisch auf alle übertragbaren Rechte am Photo. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Alle ausgestellten Photos/Poster gehen an den Eigentümer zurück.Einsendeschluss ist der 12. Februar 2003
Adresse: CannaTrade.ch
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
info@cannatrade.ch
*** English ***The exhibition of „Canna Comix 02“ at CannaTrade.ch 2002 has been a great success. Therefore we are planing a next Highlight for the fair in 2003:
“The CannaPhoto 03”, an exhibition and competition of i.e. the most beautiful, the most comical, the most creative photos of the topic Hemp.
We would appreciate to receive your photos and pictures, as a poster, as a slide, on CD or by Email.
We will make a preselection, print them out in postersize and will present them at
CannaTrade.ch 2003.
The vistiors of CannaTrade.ch 2003 will choose the winners by a jury-card.
The first price will be 1’500 SFr. cash down, the second one gets 1,000 SFr. and the third gets 500 SFr. Winners of the ranks 4 to 10 will receive natural prices made of and with Hemp.
The “hemp victory photo” will be the official picture of CannaTrade.ch 2004.
With the participation at the photo-contest you automatically abandon all your rights of the photo. The legal process is excluded. All exhibited photos and posters will be sent back to the owner.Deadline is 12th February 2003
Postaddress: CannaTrade.ch
Schulweg 3
CH- 3425 Koppigen
info@cannatrade.ch
*** Italiano ***Dopo il successo della mostra CannaComix 02 durante l’ edizione 2002 della CannaTrade.ch prevediamo per l’edizione 2003 un nuovo momento culminante: la “CannaPhoto 03”, un’esposizione e concorso inerente le più belle, più creative, più divertenti ecc. fotografie sul tema canapa.
Vi invitiamo tutti ad inviarci le vostre fotografie (in forma cartacea, come dia su CD oppure per E-Mail). Procederemo ad una scelta dei migliori invii, li stamperemo in versione poster e li esporremo alla CannaTrade.ch 2003.
I visitatori della CannaTrade.ch 2003 sceglieranno tramite cartolina di voto i vincitori. Il primo premio è la somma di Fr. 1’500.- in contanti; secondo Fr. 1000.-- / terzo Fr. 500.--, i ranghi da 4 a 10 riceveranno dei premi in natura a base di canapa.
La fotografia vincitrice diverrà la foto ufficiale della CannaTrade.ch 2004.
Partecipando al concorso fotografico si rinuncia automaticamente ai diritti cedibili inerenti la foto. Sono escluse le vie legali. Tutte le foto/poster esposte verranno ritornate ai proprietari.Ultimo termine d’invio: 12.02.2003
al seguente indirizzo: CannaTrade.ch
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
info@cannatrade.ch
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
CannaTrade.ch
International Hemp Fair - Switzerland
Bern - BEA Expo Halle 310
28.02. - 02.03 2003
info@cannatrade.ch
http://www.cannatrade.ch
CannaTrade.ch AG
Schulweg 3
CH-3425 Koppigen
(Switzerland)
Tel. + 41 34 413 33 33
Fax + 41 34 413 33 34
\|||/
(o o)
---ooO-(_)-Ooo--------
;0 MARCO
Don't forget to sign-up to our mailing list:
Don't miss out the latest news on the CannaTrade.ch:
type in your eMail in the above given field and click on the Submit button.